Nuova Riveduta:

Marco 9:2

La trasfigurazione
=(Mt 17:1-13; Lu 9:28-36) 2P 1:16-18
Sei giorni dopo, Gesù prese con sé Pietro, Giacomo, Giovanni e li condusse soli, in disparte, sopra un alto monte. E fu trasfigurato in loro presenza;

C.E.I.:

Marco 9:2

Dopo sei giorni, Gesù prese con sé Pietro, Giacomo e Giovanni e li portò sopra un monte alto, in un luogo appartato, loro soli. Si trasfigurò davanti a loro

Nuova Diodati:

Marco 9:2

La trasfigurazione
Sei giorni dopo Gesù prese con sé Pietro, Giacomo e Giovanni e li condusse in disparte, essi soli, sopra un alto monte; e fu trasfigurato davanti a loro.

Riveduta 2020:

Marco 9:2

La trasfigurazione
(Matteo 17:1-13; Luca 9:28-36)
Sei giorni dopo Gesù prese con sé Pietro, Giacomo e Giovanni e li condusse soli, in disparte, sopra un alto monte e fu trasfigurato in loro presenza:

La Parola è Vita:

Marco 9:2

Sei giorni dopo, Gesù prese con sé Pietro, Giacomo e Giovanni e li portò sulla cima di una montagna. Non c'era nessuno con loro. Improvvisamente, davanti ai loro occhi, il viso di Gesù incominciò a splendere di gloria,

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Marco 9:2

La trasfigurazione
(Matteo 17:1-13 e parall.)
Sei giorni dopo, Gesù prese seco Pietro e Giacomo e Giovanni e li condusse soli, in disparte, sopra un alto monte.

Ricciotti:

Marco 9:2

Le sue vesti divennero sfolgoranti e candide come la neve e tali che nessun lavandaio della terra sarebbe capace di rendere più bianche.

Tintori:

Marco 9:2

E le sue vesti divennero sfolgoranti e candidissime come la neve; quali nessun tintore della terra sarebbe capace a fare.

Martini:

Marco 9:2

E le sue vesti diventarono risplendenti, e soprammodo candide come la neve: tal che nissun tintore della terra saprebbe farle così candide.

Diodati:

Marco 9:2

E SEI giorni appresso, Gesù prese seco Pietro, e Giacomo, e Giovanni, e li condusse soli, in disparte, sopra un alto monte; e fu trasfigurato in lor presenza.

Commentario abbreviato:

Marco 9:2

Capitolo 9

La trasfigurazione Mc 9:1-13

Uno spirito maligno scacciato Mc 9:14-29

Gli apostoli rimproverati Mc 9:30-40

Il dolore è da preferire al peccato Mc 9:41-50

Versetti 1-13

Si tratta di una predizione dell'avvicinarsi del regno di Cristo. Un assaggio di quel regno è stato dato nella trasfigurazione di Cristo. È bello essere lontani dal mondo e soli con Cristo; e quanto è bello essere con Cristo glorificato in cielo con tutti i santi! Ma quando stiamo bene con noi stessi, siamo portati a non preoccuparci degli altri e, nella pienezza dei nostri piaceri, dimentichiamo i molti bisogni dei nostri fratelli. Dio possiede Gesù, lo accetta come suo Figlio prediletto ed è pronto ad accettare noi in lui. Perciò noi dobbiamo possederlo e accettarlo come nostro amato Salvatore, e dobbiamo abbandonarci per essere governati da lui. Cristo non abbandona l'anima, quando le gioie e le comodità la abbandonano. Gesù spiegò ai discepoli la profezia su Elia. Questa era molto adatta al malcostume di Giovanni Battista.

Riferimenti incrociati:

Marco 9:2

Mat 17:11-13; Lu 9:28-36
Mar 5:37; 14:33; 2Co 13:1
Eso 24:13; 1Re 18:42,33; Mat 14:13; Lu 6:12
Mar 16:12; Eso 34:29-35; Is 33:17; 53:2; Mat 17:2; Lu 9:29; Giov 1:14; Rom 12:2; 2Co 3:7-10; Fili 2:6-8; 3:21; 2P 1:16-18; Ap 1:13-17; 20:11

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata